我们两个创始人夏语林和潘丁浩，一个英国留学回来，一个加拿大留学回来，我们在国外都尝过好的啤酒，可是在中国喝不到。

We two, Xia Yulin and Pan Dinghao, are founders of PandaBrew. While studying abroad in the UK and Canada, we’ve tried plenty of good beers. We got home after graduation, only to find it was too hard to have a craft beer in China.

所以我们想既然中国还没有好酒，那我们就自己酿酒吧。

Therefore, we thought why not brew by ourselves?

2013 年，我们在北京的一个胡同里开了个十几平的小店，只有一个吧台，四个酒头，六个座椅。酒自己酿，桌子自己做，新漆也自己刷。

In 2013, we opened a bar in a hutong in Beijing. The bar were approximately 20 square meters and equipped with only one counter, four taps and six seats. The beers are brewed by ourselves, so is the table made and painted.

我们把我们的品牌取名叫「熊猫精酿」，因为熊猫就是中国的代表。

We named our brand “PandaBrew” in the hope that it will act as Panda to be the representative of China.

几年过去，我们由一个小团队，渐渐扩大到许多能人志士形成一个专业化的团队；由一家胡同里的小店，发展到在全国拥有十多家门店；从推出了第一款添加了中国蜂采的百花蜜的熊猫眼蜂蜜艾尔啤酒，到几十款精酿啤酒。我们还丰富了啤酒口味，柑橘蜜、草莓、咖啡、辣椒、醋，要什么有什么。

The past few years did witness our progress. We expanded from the initial group of few members to the current professional team, consists of talents and devotees. The small hutong bar duplicated to over 10 bars and restaurants across the country. Started from our first try, the Panda Eyes Honey Ale – which nectar collected by China bee. We now boast dozens of craft beer with citrus honey, strawberries, coffee, peppers, vinegar and all flavors you can imagine.

我们从来没有忘记要「酿出中国好啤酒」的初心。

Still, we’ve been staying true to our mission of ‘brewing Chinese best beer.’